"adoptiegezin" meaning in All languages combined

See adoptiegezin on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-adoptiegezin.ogg Forms: adoptiegezinnen [plural], adoptiegezinnetje [diminutive, singular], adoptiegezinnetjes [diminutive, plural]
  1. gezin waarin kinderen wonen die niet de biologische kinderen zijn van de ouders
    Sense id: nl-adoptiegezin-nl-noun-~FJkA5pm Categories (other): Familie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: familiar
  2. gezin dat door iemand heel actief wordt geholpen
    Sense id: nl-adoptiegezin-nl-noun-GpNhMZPl Categories (other): Familie_in_het_Nederlands Topics: familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: adoptiekind, adoptieouder Translations (gezin waarin kinderen wonen die niet de biologische kinderen zijn van de ouders): adoptive family (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van adoptie zn en gezin zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adoptiegezinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adoptiegezinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adoptiegezinnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adop·tie·ge·zin",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adoptiekind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adoptieouder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Duits incestpaar definitief uit elkaar” (12-04-2012), NOS",
          "text": "De man uit Leipzig kwam op zijn derde in een weeshuis terecht en woonde daarna bij een adoptiegezin. Toen hij 24 was, leerde hij zijn licht verstandelijk gehandicapte zus kennen. Het ontwikkelde zich tot een liefdesrelatie: de broer en zus woonden jarenlang samen en kregen tussen 2001 en 2005 vier kinderen, van wie er twee gehandicapt zijn."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Tientallen Italianen willen deze vluchtelingenbaby adopteren” (27-05-2016), NOS",
          "text": "Favour en andere overlevenden zullen per boot van Lampedusa naar Sicilië worden overgebracht. Daar komt de baby eerst terecht in een opvangcentrum voor kinderen, alvorens er een geschikt adoptiegezin voor haar wordt gevonden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezin waarin kinderen wonen die niet de biologische kinderen zijn van de ouders"
      ],
      "id": "nl-adoptiegezin-nl-noun-~FJkA5pm",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezin dat door iemand heel actief wordt geholpen"
      ],
      "id": "nl-adoptiegezin-nl-noun-GpNhMZPl",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-adoptiegezin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-adoptiegezin.ogg/Nl-adoptiegezin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-adoptiegezin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gezin waarin kinderen wonen die niet de biologische kinderen zijn van de ouders",
      "sense_index": 1,
      "word": "adoptive family"
    }
  ],
  "word": "adoptiegezin"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van adoptie zn en gezin zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adoptiegezinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adoptiegezinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adoptiegezinnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adop·tie·ge·zin",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adoptiekind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adoptieouder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Duits incestpaar definitief uit elkaar” (12-04-2012), NOS",
          "text": "De man uit Leipzig kwam op zijn derde in een weeshuis terecht en woonde daarna bij een adoptiegezin. Toen hij 24 was, leerde hij zijn licht verstandelijk gehandicapte zus kennen. Het ontwikkelde zich tot een liefdesrelatie: de broer en zus woonden jarenlang samen en kregen tussen 2001 en 2005 vier kinderen, van wie er twee gehandicapt zijn."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Tientallen Italianen willen deze vluchtelingenbaby adopteren” (27-05-2016), NOS",
          "text": "Favour en andere overlevenden zullen per boot van Lampedusa naar Sicilië worden overgebracht. Daar komt de baby eerst terecht in een opvangcentrum voor kinderen, alvorens er een geschikt adoptiegezin voor haar wordt gevonden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezin waarin kinderen wonen die niet de biologische kinderen zijn van de ouders"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "gezin dat door iemand heel actief wordt geholpen"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-adoptiegezin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-adoptiegezin.ogg/Nl-adoptiegezin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-adoptiegezin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gezin waarin kinderen wonen die niet de biologische kinderen zijn van de ouders",
      "sense_index": 1,
      "word": "adoptive family"
    }
  ],
  "word": "adoptiegezin"
}

Download raw JSONL data for adoptiegezin meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.